Base Crédit documentaire : notion 14

Code Eurodicautom : CRD

Code Lenoch : FI


FRANÇAIS

Terme : banque de remboursement

Définition

Banque intermédiaire chargée par la banque émettrice d'honorer les demandes de remboursement des paiements effectués par la banque réalisatrice lorsque la banque émettrice n'entretient pas de compte auprès de son correspondant dans la devise du crédit qu'il a émis.(d'après [GENE-F: 62],[BOUD-B: 75] et [BRUbF: 5])

Code grammaire : NF

Contexte

Les frais de la banque de remboursement devraient être supportés par la banque émettrice. [GENE-F: 81]

Note

Terme normalisé par l'ISO [TERe-B].

Auteur : Natacha Lenaerts

Liens conceptuels


banque de remboursement "est prévu(e) par" banque intermédiaire

Synonyme : banquier de remboursement

Code grammaire : NM

Contexte

Lorsque la banque émettrice n'entretient pas de compte auprès de son correspondant dans la devise du crédit émis, cette banque émettrice, bien souvent, fait appel à un banquier de remboursement pour rembourser son correspondant. [VAND-C: 290]

ESPAGNOL

Terme : banco reembolsador

Définition

Banco intermediario nombrado por el banco emisor para atender las peticiones de reembolso que le solicite el banco designado. Este banco surge cuando las relaciones de corresponsalía entre banco emisor y banco designado no incluyen el mantenimiento de cuentas de efectivo en la divisa del crédito entre ellos. (según [VERI-C: IV-32])

Code grammaire : SM

Contexte

El banco emisor será responsable frente al banco peticionario de cualquier pérdida por interés si el reembolso no se efectúa por el banco reembolsador a primer requerimiento, o de cualquier otra manera especificada en el crédito.(47p9)

Auteur : Natacha Lenaerts

Liens conceptuels


banco reembolsador "está previsto por" banco intermediario

Synonyme : banco de reembolso

Code grammaire : SM

Contexte

El banco de reembolso devuelve al banco pagador cuando éste se presenta en la operación, la suma que haya entregado al beneficiario en cumplimiento de la obligación adquirida. [MEJI-C: 98]

Note

Se trata de un término sólo encontrado en un documento colombiano.

Synonyme : banco pagador de reembolso

Code grammaire : SM

Contexte

O sea, la manera a través de la cual el banco pagador pretende recuperar los fondos utilizados en el pago del crédito, generalmente se hace estipulando la presencia de un banco llamado pagador de reembolso. [MEJI-C: 65]

Note

Se trata de un término sólo encontrado en un documento colombiano.


Fleche gauche Accueil Termisti Index de la base Fleche droite