Code Eurodicautom : CRD
Code Lenoch : FI
Terme : certificat d'usine
Définition
Document de contrôle des marchandises établi par le producteur d'une marchandise ou d'un matériel et donnant les caractéristiques de cette production, voire sa composition et son traitement; ce document contient habituellement des essais physiques ou mécaniques (élongation, résistance à la traction, à la torsion, etc.) et même des analyses chimiques. (d'après [GENE-F: 29], [LASO-F: 70] et [BOUD-B: 61])
Code grammaire : NM
Contexte
Seule l'usine productrice peut émettre le certificat d'usine. [GENE-F: 29]
Auteur : Natacha Lenaerts
Date de création : 2/11/1997
Liens conceptuels
certificat d'usine
"est un type de"
document de contrôle des marchandises
Terme : certificado de fabricación
Définition
Documento de control en el cual el fabricante acredita que la mercancía descrita en el documento ha sido fabricada por él. (según [LAZH-C: 168])
Code grammaire : SM
Contexte
A veces el comprador exige al vendedor que acompañe la documentación de un certificado de fabricación emitido por el fabricante. [LAZH-C: 168]
Auteur : Natacha Lenaerts
Liens conceptuels
certificado de fabricación
"es un tipo de"
documento de control
