Code Eurodicautom : CRD
Code Lenoch : FI
Terme : certificat phytosanitaire
Définition
Document de contrôle des marchandises destiné à constater que les mesures ont été prises pour prévenir les maladies et assurer le bon état de consommation. Il constate l'absence d'insectes ou animaux nuisibles dans les marchandises d'origine végétale. ([BOUD-B: 82] et [GENE-F: 28] )
Code grammaire : NM
Contexte
Les certificats phytosanitaires, pour les plantes et graines[...]. [FERR-C: 219]
Auteur : Natacha Lenaerts
Liens conceptuels
certificat phytosanitaire
"est un type de"
document de contrôle des marchandises
Synonyme : certificat phytopathologique
Code grammaire : SM
Contexte
S'agissant de plantes ou graines, le certificat sanitaire est souvent intitulé certificat phytopathologique ou prophylactique. [BOUD-B: 117]
Synonyme : certificat prophylactique
Code grammaire : NM
Contexte
La paille d'emballage, par exemple, nécessite très souvent un certificat prophylactique sous peine, à destination, de voir la marchandise mise en quarantaine. [GENE-F: 28]
Terme : certificado fitosanitario
Définition
Documento de control que testifica que los vegetales, frutas y conservas están exentos de parásitos y de enfermedades. (según [LAZH-C: 257])
Code grammaire : SM
Contexte
Los certificados fitosanitarios y fitopatológicos se refieren a vegetales, frutas y conservas. [LAZH-C: 257]
Auteur : Natacha Lenaerts
Liens conceptuels
certificado fitosanitario
"es un tipo de"
documento de control
Synonyme : certificado fitopatológico
Code grammaire : SM
Contexte
Los certificados fitosanitarios y fitopatológicos se refieren a vegetales, frutas y conservas. [LAZH-C: 257]
