Code Eurodicautom : CRD

Code Lenoch : FI


FRANÇAIS

Terme : confirmation à la demande du bénéficiaire

Définition

Engagement que prend une banque intermédiaire à la demande du bénéficiaire, qui constitue une garantie assurée par la banque notificatrice ou une tierce banque que la prestation prévue au crédit sera bien exécutée, celui-ci ne met en présence que le bénéficiaire et l'établissement financier qui effectue les paiements. (d'après [GENE-F: 12])

Code grammaire : NF

Contexte

Il est actuellement fréquent que certaines banques prennent à la demande du vendeur et à l'insu du banquier émetteur, un engagement parallèle que d'aucuns appellent " confirmation à la demande du bénéficiaire " ou " confirmation silencieuse". [GENE-F: 12]

Auteur : Natacha Lenaerts

Liens conceptuels

Synonyme : confirmation bilatérale

Code grammaire : NF

Contexte

Une autre procédure plus simplifiée et connue sous le nom de " confirmation bilatérale " ou " rachat forfaitaire de créances ", permettant de confirmer le crédit à l'insu de l'acheteur, ne met en présence que l'exportateur et l'établissement financier qui effectue le paiement. [BOUD-C: 274]

Synonyme : confirmation silencieuse

Code grammaire : NF

Contexte

Il est actuellement fréquent que certaines banques prennent à la demande du vendeur et à l'insu du banquier émetteur, un engagement parallèle que d'aucuns appellent " confirmation à la demande du bénéficiaire " ou " confirmation silencieuse ". [GENE-F: 12]

Synonyme : engagement de ducroire

Code grammaire : NM

Contexte

Dans ce cas, la confirmation est bien souvent obtenue à l'insu de l'importateur ou même de la banque émettrice : on l'appelle selon les banques : " confirmation silencieuse " ou " engagement de ducroire ". [LACA-B: 453]

Synonyme : rachat forfaitaire de créances

Code grammaire : NM

Contexte

Une autre procédure plus simplifiée et connue sous le nom de " confirmation bilatérale " ou " rachat forfaitaire de créances ", permettant de confirmer le crédit à l'insu de l'acheteur, ne met en présence que l'exportateur et l'établissement financier qui effectue le paiement. [BOUD-C: 274]

ESPAGNOL

Terme : confirmación silenciosa

Définition

Acuerdo entre un banco intermediario y el beneficiario para que dicho banco añada su confirmación al crédito documentario a pesar de no haber sido solicitado para ello por el banco emisor.(según [VILA-C: 48])

Code grammaire : SF

Contexte

La confirmación silenciosa constituye un acuerdo entre un banco intermediario y el beneficiario.[VILA-C: 48]

Auteur : Natacha Lenaerts

Liens conceptuels


Fleche gauche Accueil Termisti Index de la base Fleche droite