Code Eurodicautom : CRD

Code Lenoch : FI


FRANÇAIS

Terme : crédit documentaire notifié

Définition

Type de crédit en vertu duquel le banquier notificateur joue simplement le rôle d'un correspondant chargé de notifier le crédit au bénéficiaire, c'est-à-dire de transmettre un simple avis d'ouverture de crédit, sans prendre personnellement d'engagement de le réaliser. (d'après [BOUD-B: 34] et [GENE-F: 11])

Code grammaire : NM

Contexte

Crédit documentaire notifié, sans engagement par une banque autre que la banque émettrice, utilisable par paiement aux caisses de la banque émettrice : le rôle de la banque notificatrice consiste uniquement à notifier le crédit au bénéficiaire. [CURI-C: 12]

Note

(Terme normalisé par [AFNO-E: 30].( Il est d'usage d'appeler un crédit documentaire irrévocable simplement notifié " crédit irrévocable non confirmé ". [MATT-C: 310]

Auteur : Natacha Lenaerts

Date de création : 2/11/1997

Liens conceptuels


crédit documentaire notifié "peut être un(e)" crédit documentaire réalisable par paiement
crédit documentaire notifié "peut être un(e)" crédit documentaire réalisable par acceptation
crédit documentaire notifié "peut être un(e)" crédit documentaire réalisable par négociation

ESPAGNOL

Terme : crédito avisado

Définition

Tipo de crédito en virtud del cual el banco emisor solicita al banco avisador que curse aviso de la emisión al beneficiario sin adquirir ningún compromiso de pago/aceptación/negociación por su parte. (según [LAZA-C: 190])

Code grammaire : SM

Contexte

Las responsabilidades y obligaciones del banco intermediario en el crédito avisado (también llamado crédito no confirmado o notificado) son las mismas que en los créditos utilizables en las cajas del banco emisor. [PAST-F: 94]

Auteur : Natacha Lenaerts

Liens conceptuels


crédito avisado "puede ser" crédito documentario contra pago
crédito avisado "puede ser" crédito documentario de aceptación
crédito avisado "puede ser" crédito documentario de negociación

Synonyme : crédito documentario sin confirmar

Code grammaire : SM

Contexte

El crédito documentario sin confirmar puede ser revocable o irrevocable. [PAST-F: 87]

Synonyme : crédito no confirmado

Code grammaire : SM

Contexte

El crédito no confirmado es aquel en el que el banco intermediario se limita a actuar como mandatario del banco emisor, no asumiendo ningún compromiso en relación con el crédito.[BOLE-E: 83]

Synonyme : crédito notificado

Code grammaire : SM

Contexte

El crédito notificado no confiere más responsabilidad que al banco emisor, aún cuando la notificación se haya hecho por intermedio de otro banco. [MEJI-C: 103]

Note

Se trata de un término sólo encontrado en un documento colombiano.


Fleche gauche Accueil Termisti Index de la base Fleche droite