Code Eurodicautom : CRD

Code Lenoch : FI


FRANÇAIS

Terme : crédit réalisable par paiement anticipé

Définition

Facilité financière en vertu de laquelle des avances sur marchandises sont accordées, pour lesquelles le bénéficiaire doit remettre des documents provisoires représentatifs de la marchandise, tels que certificats d'entrepôts. (d'après [CAPR-C: 356], [GENE-F: 13] et [VAND-C: 290])

Code grammaire : NM

Contexte

Le crédit documentaire réalisable par paiement anticipé est en somme une avance que la banque émettrice consent au vendeur. [GENE-F: 13]

Auteur : Natacha Lenaerts

Liens conceptuels

Synonyme : crédit anticipé

Code grammaire : NM

Contexte

Le crédit anticipé ou " crédit d'empaquetage " dont la justification correspond à la situation suivante : le commerce de marchandises récoltées par des exploitants différents et nombreux, puis centralisées dans des entrepôts éloignés du centre d'embarquement, nécessite un déblocage de fonds permettant de régler sans tarder les fournisseurs qui peuvent être de petits propriétaires habitués à traiter comptant.[BOUD-C: 231]

Synonyme : crédit d'empaquetage

Code grammaire : NM

Contexte

Le crédit anticipé ou " crédit d'empaquetage " dont la justification correspond à la situation suivante : le commerce de marchandises récoltées par des exploitants différents et nombreux, puis centralisées dans des entrepôts éloignés du centre d'embarquement, nécessite un déblocage de fonds permettant de régler sans tarder les fournisseurs qui peuvent être de petits propriétaires habitués à traiter comptant. [BOUD-C: 231]

ESPAGNOL

Terme : crédito con cláusula verde

Définition

Facilidad financiera en virtud de la cual se permite al banco designado efectuar los anticipos contra la presentación de documentos provisionales que acrediten que la mercancía se encuentra en un almacén de depósito, que está debidamente asegurada, o que está lista para embarcar o contra recibo de depósito fiduciario emitido por el beneficiario en favor del ordenante. (según [LAZA-C: 191])

Code grammaire : SM

Contexte

En el crédito con cláusula verde el adelanto se vincula con la presentación de documentos acreditativos de encontrarse las mercaderías en un almacén adecuado. [LAZA-C: 191]

Auteur : Natacha Lenaerts

Liens conceptuels

Synonyme : crédito de empaquetamiento

Code grammaire : SM

Contexte

El crédito con cláusula verde se conoce también como " crédito de empaquetamiento " por referencia al hecho de que el beneficiario recibe el valor del crédito o una parte de él con el objeto de adquirir y empacar las mercancías, de uno o varios proveedores, y situarlas en el puerto de exportación. [TOBO-C: 317]

Note

Se trata de un término sólo encontrado en un documento colombiano.


Fleche gauche Accueil Termisti Index de la base Fleche droite