Code Eurodicautom : CRD

Code Lenoch : FI


FRANÇAIS

Terme : crédit aux expéditions fractionnées

Définition

Facilité financière en vertu de laquelle le bénéficiaire peut envoyer la marchandise à l'ordonnateur par expéditions partielles et en utiliser les tranches appropriées. (d'après [CAPR-C: 346])

Code grammaire : NM

Contexte

Le crédit documentaire rotatif doit se distinguer des crédits divisibles ou aux expéditions fractionnées qui rendent le crédit disponible par fractions sans être un crédit rotatif. [CAPR-C: 346]

Note

Dans les formulaires d'ouverture de crédit documentaire on trouvera la formule synthétisée: " expéditions fractionnées (autorisées (non-autorisées " ou encore les termes embarquements partiels, expéditions fractionnées, expéditions partielles, livraisons partielles, tirages fractionnés, tirages partiels.

Auteur : Natacha Lenaerts

Liens conceptuels

Synonyme : crédit disponible par fractions

Code grammaire : NM

Contexte

Un crédit de la valeur intégrale des marchandises à expédier, mais exigeant que des quantités précises soient expédiées par semaines ou par mois, et autorisant des expéditions partielles, n'est pas un crédit rotatif. C'est un crédit disponible par fractions. [LECH-C: 32]

Synonyme : crédit divisible

Code grammaire : NM

Contexte

Le crédit divisible permet au bénéficiaire de l'utiliser par tranches correspondant à des expéditions partielles. [FERR-C: 570]

ESPAGNOL

Terme : crédito divisible

Définition

Facilidad financiera en virtud de la cual el beneficiario puede enviar las mercancías en envíos parciales al ordenante, y después de cada uno de ellos utilizar el crédito en la parte proporcional al envío efectuado.(según [PAST-F: 98])

Code grammaire : SM

Contexte

Un crédito divisible supone que el exportador-beneficiario puede enviar las mercancías en expediciones parciales y, después de cada una de ellas, utilizar el crédito en la parte proporcional al envío efectuado. [PAST-F: 98]

Note

En los formularios de apertura de crédito documentario se encontrará la fórmula sintetizada: " envíos parciales: ( permitidos ( no permitidos " o también los términos embarques parciales, envíos fraccionados, expediciones fraccionadas, expediciones parciales, despachos fraccionados, despachos parciales, utilizaciones fraccionadas, utilizaciones parciales.

Auteur : Natacha Lenaerts

Liens conceptuels


Fleche gauche Accueil Termisti Index de la base Fleche droite