Code Eurodicautom : CRD

Code Lenoch : FI


FRANÇAIS

Terme : crédit documentaire réalisable par négociation

Définition

Modalité de crédit en vertu de laquelle une banque désignée réalise l'achat des documents accompagnés d'une traite tirée sur la banque émettrice, sur la banque réalisatrice ou sur l'ordonnateur par le bénéficiaire du crédit, sous déduction de ses propres frais et, le cas échéant, des intérêts courus depuis le jour de cette négociation jusqu'au moment du paiement effectif de la traite par la banque émettrice. (d'après [BOUD-C: 407])

Code grammaire : NM

Contexte

Le crédit documentaire réalisable par négociation qui, sauf s'il est confirmé ou s'il désigne expressément la banque chargée de la négociation, laisse à la banque émettrice la responsabilité de l'examen et de l'acceptation des documents, cependant que la banque négociatrice ne procède qu'à une opération d'escompte et conserve le droit de recours contre le bénéficiaire, quel que soit le motif de non-paiement de la banque émettrice. [BOUD-C: 214]

Note

Dans le cas du crédit réalisable par négociation l'achat de la traite se fait sans recours contre le bénéficiaire quand le crédit a été confirmé par la banque réalisatrice et avec recours lorsqu'il n'a pas été confirmé.

Auteur : Natacha Lenaerts

Liens conceptuels


crédit documentaire réalisable par négociation "est un type de" crédit documentaire notifié

Synonyme : crédit négociable

Code grammaire : NM

Contexte

Un crédit négociable se caractérise par trois éléments de base : - un tirage, généralement sur la banque émettrice, à l'ordre de l'exportateur lui-même;- une validité pour négociation dans le pays du vendeur,- la présence de la clause " bona fide" par laquelle la banque émettrice s'engage à payer le porteur de l'effet accompagné des documents réguliers. [BOUD-C: 154]

Note

Clause bona fide : clause dite de " bonne foi " figurant sur les lettres de crédit documentaire, par laquelle la banque émettrice accepte que la traite et les documents qui l'accompagnent lui soient présentés par un tiers, endossataire de l'effet, qui pourra prétendre au règlement.[BOUD-B: 89]

Synonyme : crédit réalisable sous forme d'une autorisation d'escompte

Code grammaire : NM

Contexte

Dans un crédit réalisable sous forme d'une autorisation d'escompte, le bénéficiaire tire une traite sur l'acheteur que le banquier intermédiaire s'engage à escompter. [B.D.D.: 250]

Synonyme : crédit utilisable par négociation

Code grammaire : NM

Contexte

Crédit utilisable par négociation d'une traite tirée sur BBL à vue et utilisable auprès de : banquier au choix ou correspondant notificateur. [BRUb-F: 1]

ESPAGNOL

Terme : crédito documentario de negociación

Définition

Modalidad de crédito en virtud de la cual el beneficiario deberá entregar junto con la documentación estipulada un efecto, pagadero a la vista o a plazo, librado a cargo del banco emisor o banco designado o ordenante del crédito. El banco negociador se compromete a negociarlo con intereses más elevados que para una aceptación, ya que éste no aceptó el efecto.(según [DELA-C: 446], [ECPL-B: 168], [SABA-F: 15] y [SANa-F: pIII.4. 13])

Code grammaire : SM

Contexte

En el crédito documentario de negociación o negociable, el banco emisor o el banco confirmante, se obliga con el beneficiario mediante la carta de crédito a negociar las letras que gire a cargo del ordenante del crédito o comprador, previo el cumplimiento de los requisitos exigidos en la misma. [DELA-C: 446]

Note

(Negociar significa hacer entrega del valor del/de los instrumentos de giro y/o documento/s por parte del banco autorizado a negociar.[CENT-F: 5](Hacer entrega del valor puede ser interpretada ya sea como " efectuar el pago inmediato " ( por ejemplo en efectivo, por cheque, por transferencia...) o como " asumir una obligación de efectuar el pago " ( distinto de asumir un compromiso de pago diferido o de aceptar un instrumento de giro).[VILA-C: 118]( En el crédito documentario de negociación el descuento del giro se efectúa sin recurso contra el beneficiario cuando el crédito ha sido confirmado por el banco negociador y con recurso, cuando no ha sido confirmado.[PAST-H]

Auteur : Natacha Lenaerts

Liens conceptuels


crédito documentario de negociación "es un tipo de" crédito avisado

Synonyme : crédito contra negociación

Code grammaire : SM

Contexte

En el caso de un crédito contra negociación que ha sido confirmado no se efectúa propiamente un descuento sino una compra por parte del banco negociador.[SABA-F: 13]

Synonyme : crédito documentario negociable

Code grammaire : SM

Contexte

En el crédito documentario de negociación o negociable, el banco emisor o el banco confirmante, se obliga con el beneficiario mediante la carta de crédito a negociar las letras que gire a cargo del ordenante del crédito o comprador, previo el cumplimiento de los requisitos exigidos en la misma.[TAMA-B: 163]

Synonyme : crédito por negociación

Code grammaire : SM

Contexte

En un crédito por negociación el banco intermediario, cuando ha confirmado el crédito, está obligado a negociar los documentos sin recurso contra el beneficiario. [LAZH-C: 99]

Synonyme : crédito utilizable mediante negociación

Code grammaire : SM

Contexte

Cuando el condicionado señala que el crédito es un crédito utilizable mediante negociación el beneficiario entrega, junto con la documentación requerida, una letra girada a cargo del banco emisor con la fecha de vencimiento que se haya especificado en el crédito. [LAZH-C: 97]


Fleche gauche Accueil Termisti Index de la base Fleche droite