Base Crédit documentaire : notion 41

Code Eurodicautom : CRD

Code Lenoch : FI

FRANÇAIS

Terme : crédit documentaire rotatif

Définition

Facilité financière en vertu de laquelle le crédit est accordé pour un montant déterminé et renouvelable quant à sa valeur ou quant à sa durée dans certaines circonstances. (d'après [CAPR-C: p345], [MUKO-C: 48] et [GENE-F: 19])

Code grammaire : NM

Contexte

Le crédit documentaire rotatif est donc un crédit documentaire normal qui se renouvelle par lui-même dans certaines circonstances. [GENE-F: 19]

Auteur : Natacha Lenaerts

Liens conceptuels

crédit documentaire rotatif "peut être un(e)" crédit rotatif automatique
crédit documentaire rotatif "peut être un(e)" crédit rotatif périodique

Synonyme : crédit documentaire renouvelable

Code grammaire : NM

Contexte

L'acheteur peut alors faire ouvrir un crédit documentaire renouvelable d'un montant couvrant la contre-valeur d'une livraison partielle. [UNIO-F: 17]

Note

terme normalisé par [AFNO-E: 30]Voir aussi introduction p.48

ESPAGNOL

Terme : crédito documentario rotativo

Définition

Facilidad financiera en virtud de la cual el crédito es utilizable por un importe que permanece constante de forma que, cuando es utilizado el importe - crédito rotativo por importe - o cuando se vence un plazo determinado - crédito rotativo por tiempo - , resulta disponible de nuevo por la totalidad del importe, ya sea de forma automática o tan pronto como el banco emisor cursa aviso de haber recibido conformes los documentos de la utilización precedente, en el caso del crédito rotativo por tiempo. (según [SABA-F: 26])

Code grammaire : SM

Contexte

Por medio de un crédito documentario rotativo se pueden cubrir varios embarques, en fechas previamente convenidas entre los sujetos contratantes, sin necesidad de establecer la apertura de un sólo crédito que autorice embarques parciales y por el importe total equivalente a la suma de las expediciones previstas. [LAZH-C: 111]

Auteur : Natacha Lenaerts

Liens conceptuels

crédito documentario rotativo "puede ser" crédito rotativo por importe
crédito documentario rotativo "puede ser" crédito rotativo por tiempo

Synonyme : crédito renovable

Code grammaire : SM

Contexte

Los créditos rotatorios o renovables, son aquellos en los cuales, y según los términos y condiciones de los mismos, una vez utilizados, pueden quedarse abiertos para nuevas utilizaciones. [PAST-F: 102]

Synonyme : crédito rotatorio

Code grammaire : SM