Code Eurodicautom : CRD

Code Lenoch : FI


FRANÇAIS

Terme : crédit documentaire transférable

Définition

Possibilité de transfert du crédit en vertu de laquelle le bénéficiaire a le droit de donner à la banque réalisatrice des instructions aux fins de permettre l'utilisation du crédit, en totalité ou en partie, par un ou plusieurs tiers (seconds bénéficiaires). (d'après[BOUD-C: 237], [CAPR-C: 348] et [GENE-F: 20])

Code grammaire : NM

Contexte

En demandant l'émission d'un crédit documentaire transférable, l'acheteur accepte que le paiement, l'acceptation ou la négociation soit domicilié aux guichets du banquier du second bénéficiaire. [GENE-F: 21]

Note

(Terme normalisé par [AFNO-E: 30](L'intermédiaire est un négociant, un commissionnaire ou un courtier souvent appelé transitaire. [BRUa-F: 9](Voir aussi introduction p.14

Auteur : Natacha Lenaerts

Liens conceptuels


crédit documentaire transférable "implique" crédit de base
crédit documentaire transférable "peut être un(e)" crédit de transfert en éventail
crédit documentaire transférable "implique" premier bénéficiaire
crédit documentaire transférable "implique" second bénéficiaire
crédit documentaire transférable "est exécuté(e) par" banque chargée du transfert

Synonyme : crédit transférable

Code grammaire : NM

Contexte

Un crédit transférable ne peut être transféré qu'une seule fois. [BOUD-C-: 237]

ESPAGNOL

Terme : crédito documentario transferible

Définition

Posibilidad de transferencia del crédito en virtud de la cual el beneficiario tiene derecho de dar instrucciones al banco designado para que el crédito pueda ser utilizado, en todo o en parte, por uno o más terceros (segundos beneficiarios). (según [DELA-C: 445])

Code grammaire : SM

Contexte

Un crédito documentario transferible es un crédito en virtud del cual el beneficiario (primer beneficiario) puede requerir al banco designado a poner el crédito total o parcialmente a la disposición de uno o más beneficiarios (segundos beneficiarios). [CENT-F: 24]

Note

Véase introducción p14

Auteur : Natacha Lenaerts

Liens conceptuels


crédito documentario transferible "implica" crédito matriz
crédito documentario transferible "puede ser" crédito transferible divisible
crédito documentario transferible "implica" primer beneficiario
crédito documentario transferible "implica" segundo beneficiario
crédito documentario transferible "es ejecutado(a) por" banco transferente


Fleche gauche Accueil Termisti Index de la base Fleche droite