Base Crédit documentaire : notion 45

Code Eurodicautom : CRD

Code Lenoch : FI

FRANÇAIS

Terme : crédit rotatif cumulatif

Définition

Crédit documentaire rotatif en vertu duquel les montants non utilisés peuvent être accumulés aux montants des périodes ultérieures. (d'après [CAPR-C: 346])

Code grammaire : NM

Contexte

Les sommes non utilisées pendant une période peuvent être reportées sur la période suivante; le crédit est alors appelé cumulatif ou reportable. [MATT-C: 361]

Auteur : Natacha Lenaerts

Liens conceptuels

crédit rotatif cumulatif "peut être un(e)" crédit renouvelable sur instructions
crédit rotatif cumulatif "est un type de" crédit rotatif périodique

Synonyme : crédit documentaire rotatif périodique cumulatif

Code grammaire : NM

Contexte

Il existe cependant une autre possibilité pour que le crédit ne soit pas annulé par suite de la non-livraison d'un lot dans la période déterminée : il suffit que le donneur d'ordre et son banquier précisent que le crédit documentaire rotatif périodique est cumulatif. [GENE-F: 20]

Synonyme : crédit rotatif reportable

Code grammaire : NM

Contexte

Les sommes non utilisées pendant une période peuvent être reportées sur la période suivante; le crédit documentaire rotatif est alors appelé cumulatif ou reportable. [MATT-C: 361]

ESPAGNOL

Terme : crédito rotativo acumulativo

Définition

Crédito documentario rotativo en virtud del cual cualquier suma no utilizada durante el primer período se transfiere y resulta utilizable para uno de los períodos siguientes. (según [LAZA-C: 192])

Code grammaire : SM

Contexte

Si el exportador puede utilizar en un período subsiguiente, la fracción del crédito no utilizada en el período anterior, el crédito se denomina rotativo acumulativo. [LAZA-C: 192]

Note

Para aclarar el concepto de acumulativo damos aquí un ejemplo : un crédito documentario rotativo de 200.000 pesetas, del que se dispondrían 180.000 pesetas durante la primera fracción, y 150.000 pesetas durante la segunda fracción; para la segunda fracción estaría disponible por 220.000 pesetas ( los 200.000 correspondientes al crédito más los 20.000 no utilizados durante la primera fracción) y para la tercera fracción estaría disponible por 270.000 pesetas ( los 200.000 correspondientes al crédito más los 20.000 y 50.000 no utilizados durante las fracciones anteriores)

Auteur : Natacha Lenaerts

Liens conceptuels

crédito rotativo acumulativo "puede ser" crédito con renovación condicionada
crédito rotativo acumulativo "es un tipo de" crédito rotativo por tiempo

Synonyme : crédito acumulativo

Code grammaire : SM

Contexte

El crédito acumulativo y el crédito no acumulativo son subespecies del crédito documentario rotativo, como quiera que a la base de los créditos se encuentra el pacto de despachos parciales durante un cierto período previamente convenido entre las partes. [CANC-C: 78]

Note

Se trata de un término sólo encontrado en un documento colombiano.