Base Crédit documentaire : notion 64

Code Eurodicautom : CRD

Code Lenoch : FI


FRANÇAIS

Terme : délai raisonnable

Définition

Délai ne dépassant pas les 7 jours ouvrés bancaires dont disposent les banques pour vérifier la conformité des documents avec les termes et conditions du crédit et pour décider si elles les acceptent ou les refusent, dans quel cas elles devront notifier leur décision à la partie dont elles ont reçu les documents. (d'après [BRUa-F: 8])

Code grammaire : NM

Contexte

La banque émettrice aura un délai raisonnable pour examiner les documents. [EISE-C: 81]

Note

Jours ouvrés : jours où la banque travaille. [SUIS-F: 30]

Auteur : Natacha Lenaerts

Date de création : 2/11/1997

Liens conceptuels


ESPAGNOL

Terme : plazo razonable

Définition

Plazo que no supera a siete días bancarios hábiles a partir de la fecha de recepción de los documentos dentro del cual los bancos tienen que examinar los documentos y decidir si los aceptan o rechazan y notificar su decisión a la parte de quien los hayan recibido.(según [CENT-F: 6])

Code grammaire : SM

Contexte

El banco vendrá obligado a emitir el crédito documentario siguiendo literalmente las instrucciones del comprador, así como al examen en plazo razonable de los documentos entregados por el vendedor-beneficiario y remisión de los mismos al comprador. [DELA-C: 454]

Auteur : Natacha Lenaerts

Liens conceptuels


Fleche gauche Accueil Termisti Index de la base Fleche droite