Code Eurodicautom : CRD
Code Lenoch : FI
Terme : police flottante
Définition
Contrat d'assurance qui couvre un courant d'affaires constant pour une valeur globale de marchandises à expédier successivement ou pour une période donnée. (d'après [CAPR-C: 14], [MATT-C: 333], [GENE-F: 54], [FERR-C: 217] et [CURI-C: 56])
Code grammaire : NF
Contexte
La police flottante ou police d'abonnement a vocation à couvrir un courant régulier d'affaires. [MATT-C: 333]
Note
( Terme normalisé par [AFNO-E: 79]
Auteur : Natacha Lenaerts
Liens conceptuels
police flottante
"implique"
certificat d'assurance
police flottante
"peut inclure"
clause de magasin à magasin
police flottante
"peut être un(e)"
police globale forfaitaire
police flottante
"est un type de"
document d'assurance
Synonyme : police à alimenter
Code grammaire : NF
Contexte
La police à alimenter s'applique à toutes les expéditions réalisées par l'abonné, quels que soient les lieux de destination, les marchandises et les modes de transport. [BOUD-B: 77]
Synonyme : police d'abonnement
Code grammaire : NF
Contexte
La police flottante ou police d'abonnement a vocation à couvrir un courant régulier d'affaires. [MATT-C: 333]
Note
Terme normalisé par [AFNO-E: 58]
Terme : póliza de seguro global
Définition
Contrato de seguro que cubre el transporte de diferentes envíos de mercancías, en una o varias veces, o por un período de tiempo determinado. [LAZA-C: 201]
Code grammaire : SF
Contexte
Las pólizas de seguro global tienen unas condiciones generales impresas, pactándose las particulares en cada envío y en el momento de emitirse el certificado de seguro.[LAZA-C: 201]
Auteur : Natacha Lenaerts
Liens conceptuels
póliza de seguro global
"implica"
certificado de seguro
póliza de seguro global
"puede incluir"
cláusula almacén a almacén
póliza de seguro global
"puede ser"
póliza de forfait
póliza de seguro global
"es un tipo de"
documento de seguro
Synonyme : póliza abierta
Code grammaire : SF
Contexte
Las pólizas de seguro global son también conocidas con el nombre de " flotantes ", " generales ", " de abono ", " abiertas ", y constituyen un contrato de seguro por el cual quedan amparados los sucesivos envíos de mercancías que cumplan unas condiciones comunes como consecuencia de diferentes operaciones de compraventa por parte del tomador.[PAST-F: 124]
Synonyme : póliza de abono
Code grammaire : SF
Contexte
Las pólizas de seguro global son también conocidas con el nombre de " flotantes ", " generales ", " de abono ", " abiertas ", y constituyen un contrato de seguro por el cual quedan amparados los sucesivos envíos de mercancías que cumplan unas condiciones comunes como consecuencia de diferentes operaciones de compraventa por parte del tomador. [PAST-F: 124]
Synonyme : póliza de seguro flotante
Code grammaire : SF
Contexte
Las pólizas de seguro flotante evitan el tener que contratar y suscribir una para cada expedición, por lo que suelen tener un clausulado y condiciones muy peculiares. [LAZA-C: 201]
Synonyme : póliza de tiempo
Code grammaire : SF
Contexte
La póliza de tiempo asegura la nave y las mercancías transportadas durante cierto tiempo.[RODR-C: 148]
Synonyme : póliza flotante
Code grammaire : SF
Contexte
Las pólizas de seguro global son también conocidas con el nombre de " flotantes ", " generales ", " de abono ", " abiertas ", y constituyen un contrato de seguro por el cual quedan amparados los sucesivos envíos de mercancías que cumplan unas condiciones comunes como consecuencia de diferentes operaciones de compraventa por parte del tomador. [PAST-F: 124]
Synonyme : póliza general
Code grammaire : SF
Contexte
Las pólizas de seguro global son también conocidas con el nombre de " flotantes ", " generales ", " de abono ", " abiertas ", y constituyen un contrato de seguro por el cual quedan amparados los sucesivos envíos de mercancías que cumplan unas condiciones comunes como consecuencia de diferentes operaciones de compraventa por parte del tomador.[PAST-F: 124]
