Code Eurodicautom : CRD
Code Lenoch : FI
Terme : réserves régularisables
Définition
Expression utilisée lorsque la banque permet au bénéficiaire qui a présenté des documents irréguliers de rectifier ceux-ci ou de les remplacer.( d'après [MATT-C: 337])
Code grammaire : NF
Contexte
Si les réserves sont régularisables, la faculté de régularisation ne peut être laissée par la banque au bénéficiaire, que si la régularisation peut s'opérer sans fraude. [MATT-C: 337]
Auteur : Natacha Lenaerts
Date de création : 2/11/1997
Liens conceptuels
réserves régularisables
"peut être le résultat de"
document irrégulier
Terme : reservas subsanables
Définition
Expresión utilizada cuando el beneficiario tiene la posibilidad de rectificar o sustituir los documentos presentados en desacuerdo con el condicionado del crédito. (según [LAZA-C: 205])
Code grammaire : SF
Contexte
Si los documentos no cumplen los requisitos del crédito se pueden dar varias situaciones : o se trata de reservas subsanables o se trata de reservas no subsanables. [LAZA-C: 205]
Auteur : Natacha Lenaerts
Liens conceptuels
reservas subsanables
"es el resultado de"
documento con discrepancias
