Code Eurodicautom : CRD

Code Lenoch : FI


FRANÇAIS

Terme : second bénéficiaire

Définition

Personne à qui celui qui a reçu l'ouverture de crédit (le premier bénéficiaire) cède celui-ci, le plus souvent son propre fournisseur. (d'après [MUKO-C: 43])

Code grammaire : NM

Contexte

[...]la modalité la plus courante en est le " transfert " du crédit documentaire émis en sa faveur à son fournisseur en tant que " second bénéficiaire ". [EISE-C: 29]

Auteur : Natacha Lenaerts

Date de création : 2/11/1997

Liens conceptuels


second bénéficiaire "est impliqué(e) par" blocage
second bénéficiaire "est impliqué(e) par" crédit documentaire transférable
second bénéficiaire "est impliqué(e) par" crédit adossé
second bénéficiaire "est impliqué(e) par" contre-crédit

ESPAGNOL

Terme : segundo beneficiario

Définition

Persona, en general, el proveedor del primer beneficiario, al cual el banco transferente pone el crédito total o parcialmente a disposición, de forma que la transferencia del crédito sirve como medio de pago a éste/os proveedor/es. (según [CENT-F: 24])

Code grammaire : SM

Contexte

La posibilidad de transferencia del crédito supone el derecho del beneficiario a dar instrucciones al banco para que el crédito pueda ser utilizado en su totalidad o en parte por uno o más terceros, los llamados segundos beneficiarios, que son los proveedores o suministradores de quienes el primer beneficiario adquiere las mercancías para su entrega al comprador, sirviendo así la transferencia como medio de pago de dichos proveedores o suministradores. ( [DELA-C: 480])

Auteur : Natacha Lenaerts

Liens conceptuels


segundo beneficiario "es implicado(a) por" cesión del producto del crédito
segundo beneficiario "es implicado(a) por" crédito documentario transferible
segundo beneficiario "es implicado(a) por" crédito espalda con espalda
segundo beneficiario "es implicado(a) por" crédito subsidiario


Fleche gauche Accueil Termisti Index de la base Fleche droite