Code Eurodicautom : CRD

Code Lenoch : FI


FRANÇAIS

Terme : assurance " intérêt du vendeur "

Définition

Contrat d'assurance complémentaire qui couvre le bénéficiaire des ennuis qui peuvent être causés lorsque celui-ci a livré mais que l'ordonnateur ne prend pas possession, ne paie pas et/ou n'est pas assuré et que le contrat prévoit que c'est l'ordonnateur qui doit assurer la marchandise commandée. (d'après [GENE-F: 40])

Code grammaire : NF

Contexte

Pour éviter une telle situation, l'exportateur fera bien de contracter auprès de son assureur une assurance "intérêt du vendeur". [GENE-F: 40]

Auteur : Natacha Lenaerts

Date de création : 2/11/1997

Liens conceptuels


assurance " intérêt du vendeur " "est un type de" document d'assurance

ESPAGNOL

Terme : seguro de interés

Définition

Contrato de seguro complementario que cubre el vendedor de los riesgos de desembolsos, los de flete y los de beneficio esperado. (según [LAZH-C: 216])

Code grammaire : SM

Contexte

Los seguros de transporte, se pueden clasificar de diferentes formas dependiendo de los distintos elementos que se tomen como referencia; atendiendo al elemento expuesto a riesgo : seguro de interés, seguro de responsabilidades... [LAZH-C: 216]

Auteur : Natacha Lenaerts

Liens conceptuels


seguro de interés "es un tipo de" documento de seguro


Fleche gauche Accueil Termisti Index de la base Fleche droite