NUM FICHE 005
48

REDACTEUR 030
LAURANT Anne

ORGANISME 035
ISTI

DATE RED 040
9308

DOM GEN 060
transmission par fibres optiques (télécommunications)

DOM SPEC 065
technique de raccordement des fibres optiques

ENT AN 105
permanent connection (CATV-A/E, p. 68)

IN ENT AN 110
syntagme nominal, sing.

DEF AN 115
Definitive connection of two fibers through a splice. (R : CATV-A/E, p. 68)

CONT AN 120
Two different types of connection can be performed in an optical link: (...); for a permanent connection, a splice will be done. (CATV-A/E, p. 68)

VA AN 160
removeable connection (NUM FICHE 54, p. ...)

ENT FR 205
raccordement permanent (PARD-E/F, p. 150)

IN ENT FR 210
syntagme nominal, m. sing.

DEF FR 215
Raccordement définitif de deux fibres au moyen d'une épissure. (T, R : CATV-A/E, p. 68)

NOTE FR 225
Le terme "raccordement" désigne un raccordement permanent et "connecteur" indique une connexion amovible que l'on peut connecter et déconnecter très souvent. C'est la raison pour laquelle la traduction du terme "connection" dans les expressions "permanent connection" et "removeable connection" est différente. Termium affiche la traduction "connexion permanente" comme étant un traduction correcte. Or selon (PARD-E/F, p. 150), le terme "connexion" est erroné dans ce cas bien précis de raccordement. (R : PARD-E/F, p. 150, TERM-L)

VA FR 260
connexion amovible (NUM FICHE 54, p. ...)


 Retourner à l'index.

 Consulter la bibliographie.

 Retourner à la liste des microglossaires.


Centre de recherche TERMISTI.

© Laurant, Anne 1993.