NUM FICHE 005
010

REDACTEUR 030
MARECHAL, D.

ORGANISME 035
ISTI

DATE RED 040
9304

DOM GEN 060
navigation par satellites | récepteur GPS

DOM SPEC 065
fonctions

ENT AN 105
Auto Sequence function

IN ENT AN 110
E; (RAYT-G/E, p.3-43)

DEF AN 115
A function allowing the GPS receiver to automatically sequence through a series of waypoints in a route. (R) | (RAYT-G/E, p.3-43) |

CONT AN 120
The Raystar 920 can automatically sequence through a series of waypoints in a route when the proper steps have been initiated. These steps include : 1) Arranging and storing each waypoint of the route in a sequential order in the waypoint memories. 2) Setting an Arrival Alarm zone distance so the Auto Sequence function will become active when you reach each waypoint location. 3) Entering the route sequence string beginning point and ending point into the memory. | (RAYT-G/E, p.3-43) |

ENT ADD AN 135
1-Auto Route Function | E; (RAYT-G/E, p.3-46) | 2-Auto Route mode | E; (RAYT-G/E, p.3-46) | 3-auto waypoint mode | E; (RAYT-G/E, p.3-47) |

: 136
CONT 1 : Two tasks remain to engage the Auto Route Function. 1. Set the route ((...)). 2. Set the Arrival zone ((...)). | (RAYT-G/E, p.3-46) |

CONT2 : This will activate the Auto Route mode. As the vessel arrives at each waypoint, the GPS sounds the buzzer for nearly two seconds. In a few moments the GPS will step to the next leg of the route. | (RAYT-G/E, p.3-46) |

CONT3 : At the time that you have completed your intended trip, or if you wish to abandon the Auto Route function, select RTE (page 1), press ENT, -, ENT. Auto waypoint mode will be cancelled. | (RAYT-G/E, p.3-47) |

ENT FR 205
fonction de séquence automatique

IN ENT FR 210
n f; F; (ETNA 3-G/F, p.59)

DEF FR 215
Fonction permettant au récepteur GPS de parcourir automatiquement une série de points de route. (R) | (ETNA 3-G/F, p.59) |

CONT FR 220
Le Raystar 920 peut automatiquement suivre la séquence d'une série de points de route lorsque les étapes ont été préalablement définies correctement. Ces étapes comprennent : 1/ Déterminer et stocker chaque point de la route en ordre [séquentiel] dans la mémoire de points de route. 2/ Mettre en place une zone d'alarme d'arrivée pour que la fonction de séquence automatique soit activée lorsque vous arrivez à chaque emplacement de point de route. 3/ Entrer dans la mémoire le point de départ et d'arrivée de l'itinéraire. | (ETNA 3-G/F, p.59) |

EN AD FR 235
1-fonction automatique de route | n f; F; (ETNA 3-G/F, p.64) | 2-mode automatique de points de route | n m; F; (ETNA 3-G/F, p.64) | 3-mode automatique de route | n m; F; (ETNA 3-G/F, p.62) | 4-mode Route automatique | n m; F; (ETNA 3-G/F, p.61) |

: 236
CONT 1 : Quand vous avez terminé le voyage prévu, ou si vous souhaitez abandonner la fonction automatique de route, sélectionnez RTE, page 1, [appuyez sur] ENT -RCL ENT. | (ETNA 3-G/F, p.64) |

CONT2 : Le mode automatique de points de route sera supprimé. | (ETNA 3-G/F, p.64) |

CONT3 : Ceci activera le mode automatique de route. Lorsque le navire arrive à chaque point de route, le GPS actionne le buzzeur pendant environ deux secondes. Après quelques instants, le GPS passe au deuxième segment de l'itinéraire. | (ETNA 3-G/F, p.62) |

CONT4 : Si vous avez préparé votre prochain trajet avec un itinéraire [séquentiel], il n'y a plus qu'à installer les pages de route pour activer le mode Route automatique. | (ETNA 3-G/F, p.61) |


 Retourner à l'index.

 Consulter la bibliographie.

 Retourner à la liste des microglossaires.


Centre de recherche TERMISTI.

© Dominique Maréchal, 1993.