NUM FICHE 005

006

REDACTEUR 030

MARECHAL, D.

ORGANISME 035

ISTI

DATE RED 040

9303

ILL 050

*

DOM GEN 060

navigation par satellites | récepteur GPS

DOM SPEC 065

alarmes

ENT AN 105

anchor watch alarm

IN ENT AN 110

E; (RAYT-G/E, p.3.20)

DEF AN 115

An audible and visual alarm giving notice of the drifting of the vessel outside the preset anchor alarm radius. The alarm range is preset as the radius of circle centered at the anchoring position. (R) | (AMRC-G/E, p.43) (CIMA-G/E, p.A-1) (KODE-G/E, p.3-13) |

CONT AN 120

ANC : This indicates that the anchor watch (ANC) alarm has been triggered. | (RAYT-G/E, p.3.20) |

SYN AN 130

1-anchor drag alarm | E; (CIMA-G/E, p.4-4) | 2-anchor drift alarm | E; (KODE-G/E, p.3-13) |

: 131

CONT 1 : If your boat drifts away from the anchor position more than the specified distance, you will be informed with an alarm tone and the message "ANCHR ALR". To arm/disarm the anchor drag alarm... .Press the MORE key until "ANCHR ALR" is displayed in the alarm selection field. | (CIMA-G/E, p.4-4) |

CONT2 : At this moment, the present position is automatically entered as the anchoring position and the anchor drift alarm is turned on. Audio alarm sounds when ship goes out the preset anchor drift alarm zone. | (KODE-G/E, p.3-13) |

ENT ADD AN 135

1-anchor alarm | E; (TRIM-G/E, p.9-7) | 2-anchor watch | E; (RAYT-G/E, p.3-40) |

: 136

CONT 1 : The anchor alarm may be set to either ON or OFF. Do not turn this alarm on until you are anchored. | (TRIM-G/E, p.9-7) |

CONT2 : Anchor watch is designed to monitor the position of the vessel while at anchor. | (RAYT-G/E, p.3-40) |

V O AN 145

1-Anchor watch alarm | E; (MART 1-G/E, p.19) |

: 146

CONT 1 : Note : Anchor watch alarm cannot be used with proximity alarm and/or cross track error alarm. | (MART 1-G/E, p.19) |

ENT FR 205

alarme de mouillage

IN ENT FR 210

n f; F; (ETNA 1-G/F, p.25)

DEF FR 215

Alarme sonore et visuelle indiquant que le navire dérive au-delà du rayon programmé autour de la position de mouillage du bateau. (R) | (BAYO 1-G/F, p.4.4) (RAYT-G/F, p.55) |

CONT FR 220

Alarme de mouillage : Cette alarme permet de surveiller la position du bateau au mouillage. Si le bateau dérive au-delà de la distance programmée, une alarme sera mise en indiquant un dérapage possible de l'ancre. | (ETNA 1-G/F, p.25) |

SYN FR 230

1-alarme de dérapage | n f; F; (COMP 1-G/F, p.48) |

: 231

CONT 1 : Activation de l'alarme de dérapage. L'alarme sonore de dérapage se met en fonctionnement dès que le mobile se déplace par rapport à la position actuelle. | (COMP 1-G/F, p.48) |

EN AD FR 235

1-alarme de veille mouillage | n f; F; (ETNA 3-G/F, p.40) |

: 236

CONT 1 : Quand les conditions d'alarme sont détectées, ces symboles apparaissent à l'écran, [quelle que] soit la fonction sur laquelle est votre appareil. Quand les différents signaux sont allumés, la signification des indicateurs est la suivante : ANC - Indique que l'alarme de veille mouillage a été activée. | (ETNA 3-G/F, p.40) |

 Retourner à l'index.

 Consulter la bibliographie.

 Retourner à la liste des microglossaires.

© Dominique Maréchal, 1993.