Code Eurodicautom : JU

Code Lenoch : JUS90


FRANÇAIS

Terme : parcelle polygonale

Définition

Superficie territoriale délimitée à des fins cadastrales et qui, contrairement à un quadrilatère, est de contour irrégulier.

Code grammaire : NF

Contexte

"Les achats, et surtout les locations, ont rassemblé bon nombre de lanières en des parcelles polygonales consolidées, parfois fort vastes, mais souvent mal dessinées." [CHRI-E]

Note

J'ai choisi de considérer ce syntagme comme terme préféré par rapport à la notion de polygone car, outre la fréquence plus élevée avec laquelle je l'ai trouvé dans mes lectures (qui ne sont pas exhaustives, bien évidemment!), il m'est apparu comme plus précis dans le sens où, quelle que soit la forme du champ ou de l'îlot d'exploitation ou de propriété (groupe de parcelles contiguës), il s'agit bien toujours d'une parcelle. La notion "polygone" ne me semble dès lors pas aussi explicite.

Auteur : C.P.

Date de création : 11/2/1994

Liens conceptuels


parcelle polygonale "est un type de" ancienne parcelle

Synonyme : polygone

Code grammaire : NM

Contexte

"Les parcelles polygonales comprennent, notamment, les champs irréguliers de type bocager ou poldérien, les polygones simples, souvent convexes, et les parcelles digitées ou consolidées, provenant du regroupement désordonné de quadrilatères et comportant des parties en apophyse et d'autres en rentrants; la superficie a été retenue comme autre critère de classement des polygones, et il faudrait aussi les définir par la complication de leur périmètre (nombre de côtés)." [CHRI-F]

ESPAGNOL

Terme : polígono

Définition

Unidad constituida por una superficie de terreno, delimitada, para fines de valoración catastral entre otras. [VOX-C]

Code grammaire : SM

Contexte

"En los casos en que habiéndose realizado la CP no haya sido actualizado el catastro de rústica, de acuerdo con la nueva parcelación, a efectos del cumplimiento de esta obligación, deberán consignarse los polígonos y parcelas que hayan sido asignados en la nueva ordenación de la propiedad." [ARAN-G]

Auteur : C.P.

Date de création : 11/2/1994

Liens conceptuels


polígono "es un tipo de" parcela


Fleche gauche Accueil Termisti Index de la base Fleche droite