Description de chaque langue

Données administratives


Toutes ces données sont générées automatiquement par le système informatique.

Elles peuvent être consultées par le menu LANGUE => INFORMATIONS ADMINISTRATIVES.

À l'exception de l'identificateur d'entrée - absent à ce niveau -, leur nature est relativement identique à celle des données administratives du niveau du concept.


2.1.1 Origine

La valeur "importé" est donnée par défaut à toutes les sous-fiches monolingues importées par rétroconversion au départ des versions monolingues du D.H.I.

La valeur "créé" est donnée à toute nouvelle sous-fiche monolingue créée.


2.1.2 Statut


La valeur "à vérifier" est donnée aux sous-fiches monolingues rétroconverties réputées problématiques.

La valeur "retiré" est donnée à toute sous-fiche monolingue supprimée.

Selon le principe d'héritage, la valeur "validé" ne peut être activée au niveau de la sous-fiche monolingue que si elle l'est au niveau de chaque terme de la langue considérée.


2.1.3 Rédacteur responsable (ISO 12620 : A.10.2.2)

Il s'agit du rédacteur responsable, au sens attribué à ce terme dans le cadre du projet DHYDRO.


2.1.4 Note du rédacteur responsable (ISO 12620 : A.8)

Cette note du rédacteur responsable est destinée à recevoir toute information qui ne relève pas des champs précédents et qui n'est pas destinée à être lue par le public.

La note courante permet de conserver la mémoire des dernières modifications effectuées. Lorsque la fiche est exportée vers le serveur, cette note est répertoriée dans le journal de bord et archivée dans la fiche.

Si la fiche est à nouveau importée pour modification, les anciennes notes courantes sont consultables, mais ne peuvent plus être modifiées. Elles constituent donc une forme d'historique des modifications.