Créer ou éditer des fiches
Ouvrir l'interface d'édition
Un nouvel écran, intitulé «interface d'édition de fiche multilingue» apparaît.
Deux fenêtres s'ouvrent automatiquement : elles correspondent aux deux versants majeurs de la sous-fiche monolingue dans la langue du rédacteur concerné :
Les menus déroulants
Fichier
- Enregistrer cette fiche : sauvegarde la fiche.
- Aide sur l'édition : ouvre la fenêtre de l'aide en ligne.
- Quitter : ferme l'écran d'édition de la fiche en proposant une sauvegarde.
Concept
Ce menu déroulant traite toutes les informations qui relèvent de la fiche conceptuelle multilingue.
Nom de langue
Chaque langue dispose d'un menu déroulant permettant de traiter toutes les informations qui relèvent de la sous-fiche monolingue.
- Informations administratives : ouvre la fenêtre des données administratives de la sous-fiche monolingue, lesquelles sont générées automatiquement par le système informatique.
- Informations lexicales : ouvre la fenêtre «Termes et liens», qui permet de décrire les termes désignant le concept dans la langue du rédacteur, les liens formels qui les unissent ainsi que des contextes d'attestation.
- Informations sémantiques : ouvre la fenêtre «Définition et notes explicatives», qui permet de définir le concept dans la langue du rédacteur et de proposer une note explicative.
- Note : Ouvre la fenêtre des notes du rédacteur. Celle-ci permet d'encoder une note courante et de consulter l'historique des anciennes notes.
- Validation : bouton-radio permettant de valider la sous-fiche monolingue en vue de son exportation vers le serveur.
