Le passage à un dictionnaire électronique multilingue compatible avec les normes de l'ISO a impliqué l'adoption d'un modèle de données conceptuel strict. La nécessité d'identifier correctement les données en vue d'échanges ultérieurs suppose de placer chaque information dans le champ le plus pertinent parmi ceux proposés par l'ISO (norme 12620).

1.1 Données administratives

• 1.1.1 identificateur d'entrée
• 1.1.2 origine
  • 1.1.2.1 importé + date
  • 1.1.2.2 créé + date
• 1.1.3 statut
  • 1.1.3.1 à vérifier + date
  • 1.1.3.2 retiré + date
  • 1.1.3.3 validé + date
• 1.1.4 responsable
• 1.1.5 note du Président du comité de rédaction

1.2 Données sémantiques

• 1.2.1 domaine (2 niveaux)
• 1.2.2 liens conceptuels
  • 1.2.2.1 espèce - genre
    • 1.2.2.1.1 générique
    • 1.2.2.1.2 spécifique
  • 1.2.2.2 partie- tout
    • 1.2.2.2.1 tout
    • 1.2.2.2.2 partie
  • 1.2.2.3 cause-effet
    • 1.2.2.3.1 cause
    • 1.2.2.3.2 effet
  • 1.2.2.4 concept opposé
  • 1.2.2.5 concept associé
• 1.2.3 liens d'équivalence
  • 1.2.3.1 concept proche
  • 1.2.3.2 degré d'équivalence
  • 1.2.3.3 directionnalité
• 1.2.4 illustration
  • 1.2.4.1 type
  • 1.2.4.2 source

• 2.1.1 origine
  • 2.1.1.1 importé + date
  • 2.1.1.2 créé + date
• 2.1.2 statut
  • 2.1.2.1 à vérifier + date
  • 2.1.2.2 retiré + date
  • 2.1.2.3 validé + date
• 2.1.3 rédacteur responsable
• 2.1.4 note du rédacteur responsable

• 2.2.1 définition
  • 2.2.1.1. source bibliographique
• 2.2.2 note explicative
  • 2.2.2.1 source bibliographique

3. Description de chaque terme

• 3.1.1 Origine
  • 3.1.1.1 importé + date
  • 3.1.1.2 créé + date
• 3.1.2 statut
  • 3.1.2.1 à vérifier + date
  • 3.1.2.2 retiré + date
  • 3.1.2.3 validé + date
• 3.1.3 rédacteur responsable
• 3.1.4 note du rédacteur responsable

• 3.2.1 Entrée
• 3.2.2 Statut du terme
  
  • 3.2.2.1. vedette
  • 3.2.2.2 synonyme
• 3.2.3 Liaison formelle avec d'autres termes
  
  • 3.2.3.1 forme étendue de
  • 3.2.3.2 forme abrégée de
  • 3.2.3.3 variante orthographique de
  • 3.2.3.4 symbole de
  • 3.2.3.5 formule de
• 3.2.4 Informations grammaticales
  • 3.2.4.1 catégorie grammaticale
  • 3.2.4.2 genre
  • 3.2.4.3 nombre
• 3.2.5 Marques d'usage
  • 3.2.5.1 usage géographique
  • 3.2.5.2 registre
  • 3.2.5.3 fréquence
  • 3.2.5.4 chronologie
  • 3.2.5.5 note sur l'usage
• 3.2.6 prononciation
• 3.2.7 origine
• 3.2.8 contexte d'attestation
  • 3.2.8.1 source bibliographique